Conjunciones

Las conjunciones (?Z?ci??sei??z(a?i??a?i??a?za??a?i??)) tienen la funciA?n de enlazar palabras, oraciones y pA?rrafos. Se utilizan para mostrar relaciones de oposiciA?n o equivalencia entre oraciones.

Veamos unos ejemplos del uso de conjunciones en un cuento sobre un perro llamado ai???Hachiai???.

Ai??rase una vez un perro que vivAi??a en casa de un professor de una Universidad. Se llamaba Hachi. Hachi era de la raza Akita y tenAi??a un cuerpo grande. Era muy inteligente y bonito. El profesor le cuidaba con mucho cariAi??o. Se baAi??aban juntos. Le querAi??a mucho. Hachi tambiAi??n le querAi??a mucho.
ai??i??a?i??a?i??ai???a?i??ai??i??ai??i??ai??i??(a?i??a?i??a??a??)a?i??ai???ci??Y(a?i??ai??i??a?i??a?i??)a?i??ai??i??(a?i??a??)a?i??cSi??(a?i??a?i??)a??a?i??a??a?i??a?Yai??i??a??ai???(a??a??a??)a??a??a??a?i??a?i??a?Yai??i??a??a??a??ci??i??ci??i??cSi??(a?i??a??a?Ya?i??ai??i??)a?i??ai???a?i??(a?i??ai??i??a?i??)a??ai??i??(a?Sa?S)a??a?i??cSi??(a?i??a?i??a??)a?i??a?i??a?Yai??i??a??a?i??ai??i??ei??i??(a?i??a?Ya??)a??ai???a??a?i??ai???a?i??ai???a?i??a?i??cSi??a?i??a?i??a?Yai??i??ai???ci??Ya??a??a??ai??i??a??a?i??ai??i??ai??i??a?i??(a?Ya?i??a?i??a?i??)a?i??ei???(a??a?i??)a?i??a??a?i??a?Yai??i??a?Sa?i??ai???a?i??ai??i??a?i??a??a?i??ai??i??a?i??ai???(a??a?i??)ai??Sa??a?i??a?Yai??i??ai???ci??Ya??a??a??a??ai??i??a??(a?i??a?i??a?i??)a??a?i??a?i??a?Yai??i??a??a??ai??i??ai???ci??Ya??a??a?i??ai??i??a??a??a?i??a?i??a?Yai??i??

Hachi iba con el profesor hasta la estaciA?n de Shibuya todas las maAi??anas. Y le iba a buscar todas las tardes. Hachi nunca veAi??a el reloj, pero era capaz de saber la hora. Ya que el profesor llegaba siempre a las 7, Hachi siempre iba a la estaciA?n a las 7 y le esperaba allAi??.
a??a??a????Z???(a??a?i??a?i??a?i??)ai???ai???ci??Ya????i??ei??i??ei??i??(a?i??a?i??ai??i??a??a??)a??a?i??a?i??a??a?i??ai??i??a?i??e??(a?i??)a??a??a?i??a?Yai??i??a??a?i??a?i?? Ginette-35 order ai???ai??i???i???(ai??i??a?i??a??a?Y)ai???ai??i??a?i??a??a?i??e??(a?i??)a??a??a?i??a?Yai??i??a??a??a???i??i??e??(a??a?i??a?i??)ai??i??a??ai??i??a??ai??i??ei??i??(a??)a??a?i??ai??i??a?i??a?i??a?Ya??ai????i??i??ei??i??(a??a?i??ai??i??)a??ai???a?i??ai??Sa??a?i??a?Yai??i??ai???ci??Ya??a?i??a?i??ai??i??i?i???i??i??(a??)a?i??ai???ei??i??(a??a??)a?i??c?i??(a?i??)a??a??a?i??a?i??ai??i??ai???a??a??a??a?i??a?i??ai??i??i?i???i??i??a?i??ei??i??a??e??a??a?i??ai???ei??i??a?i??ai???ci??Yai??i??a?i??(a??)a??a?i??a?i??a??a?i??a?Yai??i??

Un dAi??a, el profesor se muriA? de repente por una enfermedad. Sin embargo, Hachi no era capaz de entenderlo. Todos los dAi??as Hachi el esperaba frente de la estaciA?n.
a?i??ai??i???i???(a??)ai???ai???ci??Ya??ci??i???i??i??(a??ai??i??a?i??a??)a?i???i???(a??ai??i??a?i??)a?i???i??i??(a?i??)a?i??a??a?i??a?Yai??i??a?i??a?i??a?i??ai???a??a??a??ai???a?i??ai??Sa??a?i??ai??i??a?i??a?i??a?Yai??i????Z?i???(a??a?i??a?i??a??)ai?????Z?i???ai???a??a??a??ei??i??a?i??ai???(a??a??a??)a?i??ai???ci??Yai??i??a?i??(a??a??)a??a?i??a??a?i??a??a?i??a?Yai??i??

i??ai??Za??a??ai??i??ai???i?sa?Ya?i??a?i??a?i??e?i??a??ai??i??a?i??ai??i??a??c?si?i??a??a?i??c?sai??i??ai???a?i??ai???ai???ai??S

1. Conjunciones coordinadas (y)

Son aquellas que se unen palabras u oraciones del mismo nivel sintA?ctico.

  1. i?za??i?z
  2. i?zai???a??ai???a?i??ai??i??i?zai??i??
  3. i?za?i??ai???i?za?i??ai???i?zai??i??
  4. i?za?Yai??Sai???i?za?Yai??Sai???i?zai??i??

2. Conjunciones copulativas (y)

En japonAi??s “y” se expresa de mA?ltiples formas.

  1. i?zai??i??a??a?i??a?i??ai???i?zai??i??
  2. Adjetivo-a?i?? (a?i??)a??a?i??ai???i?zai??i??
  3. Adjetivo-a?? (a??) / Sustantivoa?i??ai???i?zai??i??

3. Conjunciones adversativas (sin embargo, pero)

Son aquellas conjunciones que sirven para contraponer dos oraciones.

  1. i?zai??i??a?i??a?i??a?i??ai???i?zai??i??
  2. i?zai??i??a?i??ai??i??ai???i?zai??i??
  3. Adjetivo-a?i?? a?i??a?i??a??i??a?i??a?i??ai???i?zai??i??
  4. Adjetivo-a?? (a??) / Sustantivoa?i??a?i??a??i??a?i??a?i??a?i??i?zai??i??

4. Conjunciones consecutivas (y luego, y despuAi??s, despuAi??s de, antes de)

Estas expresan que una acciA?n es el resultado de la otra en un orden temporal.

  1. i?zai??i??a??ai???a?i??ai??i??ai???i?zai??i??(Y luego, Y despuAi??s)
  2. i?za?i??a?i??ai??i??ai???i?zai??i??(despuAi??s de)
  3. i?za??a??a?i??ai???i?zai??i??(antes de)

5. Conjunciones explicativas (porque, ya que, por eso)

Estas conjunciones se usan para dar una explicaciA?n, es decir, una de las oraciones explica por quAi?? se realizA? cierta acciA?n.

  1. i?za?i??ai??i??ai???i?zai??i??(Porque, ya que)
  2. i?zai??i??a?i??a?i??a?i??ai??i??i??a?i??a?i??ai??i??ai???i?zai??i??(Por eso)

6. Oraciones subordinadas del tiempo (cuando)

Se traducen como ai???cuandoai??? en espaAi??ol.

  1. i?za??a??ai???i?zai??i??

1. Conjunciones coordinadas (y)

Las conjunciones coordinadas son aquellas que se unen palabras u oraciones del mismo nivel sintA?ctico.

  1. i?za??i?z
  2. i?zai???a??ai???a?i??ai??i??i?zai??i??
  3. i?za?i??ai???i?za?i??ai???i?zai??i??
  4. i?za?Yai??Sai???i?za?Yai??Sai???i?zai??i??

1.1. i?za??i?z

Se traduce como ai???yai??? en el espaAi??ol. A?Ten cuidado! Esta conjunciA?n solo sirve para unir palabras.

  • a?i??a?i????i??ai??i??a??a?i??a?i??a?i??ai??i??a?i??a?i??a?Za??a??ai??i??a??a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Deme este libro. Deme este cuaderno.
  • a?i??a?i????i??a??a?i??a?i??a?Za??a??ai??i??a??a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Deme este libro y este cuaderno.

1.2. i?zai???a??ai???a?i??ai??i??i?zai??i??

En caso de que se unen dos oraciones, se utiliza ai???sorekaraai??? y se coloca al principio de la segunda oraciA?n.

  • a?i??a?i????i??ai??i??a??a?i??a?i??a?i??ai??i??a?i??a?i??a?Za??a??ai??i??a??a?i??a?i??a?i??ai??i??ai??i??a?i??a?i????i??ai??i??a??a?i??a?i??a?i??ai??i??a??ai???a?i??ai??i??ai???a?i??a?i??a?Za??a??ai??i??a??a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Deme este libro. Y deme este cuaderno tambiAi??n.

1.3. i?za?i??ai???i?za?i??ai???i?zai??i??

La forma-te del verbo se puede emplear para describir acciones consecutivas mediante enumeraciones totales.
??Z???ai???a?Sa??a?i??ai???ai??i??a??a??a??ai??i??a?i??a??a?i??ai???a?i??a?i??a?i??a??ai??i??ai??i??e?Ya??a?i??ai???a?i??ai??i??a?i??ai??i??ai??i??e?i??a??a??a?i??ai??i??
Todas las maAi??anas, me levanto, me ducho, desayuno y leo el periA?dico.

1.4. i?za?Yai??Sai???i?za?Yai??Sai???i?zai??i??

Cuando se quiere expresar que hay otras cosas que se hace todas las maAi??anas, se utiliza la forma ai???-tariai???. Con esta forma se logra enumeraciones parciales de acciones consecutivas.
??Z???ai???ai??i??a??a??a??ai??i??a?i??a??a?Yai??Sai???a?i??ai??i??a?i??ai??i??ai??i??e?i??ai??i??a?i??ai??Sa?i??a??a?i??ai??i??
Todas las maAi??anas, me ducho y leo el periA?dico (entre otras actividades).


2. Conjunciones copulativas (y)

En japonAi??s “y” se expresa de mA?ltiples formas.

  1. i?zai??i??a??a?i??a?i??ai???i?zai??i??
  2. Adjetivo-a?i?? (a?i??)a??a?i??ai???i?zai??i??
  3. Adjetivo-a?? (a??) / Sustantivoa?i??ai???i?zai??i??

2.1. i?zai??i??a??a?i??a?i??ai???i?zai??i??

Enlazamos dos oraciones utilizando la conjunciA?n ai???soshiteai???.

  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??a?i??a??a???i??i??(a?i??a?Yai??i??)a?i??a?i??a?i??a?i??ai??i??ai???a?Ya?i??a?i??a?i??a??a??ai??i??(a?Sa?S)a??a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Mi casa es nueva. Mi casa es grande.
  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??a?i??a??a???i??i??(a?i??a?Yai??i??)a?i??a?i??a?i??a?i??ai??i??a??a?i??a?i??ai???ai??i??(a?Sa?S)a??a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Mi casa es nueva y grande.

2.2. Adjetivo-a?i?? (a?i??)a??a?i??ai???i?zai??i??

TambiAi??n hay otra forma de unir las dos oraciones en una. En este caso, hay que conjugar adjetivo-a?i??: se quita ai???iai???, se aAi??ade ai???-kuteai???.

  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??a?i??a??a???i??i??(a?i??a?Yai??i??)a?i??a??a?i??ai???ai??i??(a?Sa?S)a??a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Mi casa es nueva y grande.

A?Ten cuidado! No se admite la combinaciA?n del pasado con el presente.

  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??a?i??a??a??a?i??(a?i??ai??i??)a?i??a??a?Ya?i??a?i??ai??i??ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??a?i??a??a??ai???(a??a?i??)a?i??a?i??a??a?Ya?i??a?i??ai??i??
    Mi casa era antigua. Mi casa era pequeAi??a.
  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??a?i??a??a??a?i??(a?i??ai??i??)a?i??a??a?Ya?i??a?i??ai??i??a??a?i??a?i??ai???ai???(a??a?i??)a?i??a?i??a??a?Ya?i??a?i??ai??i??
    Mi casa era antigua y pequeAi??a.

Pero en el caso de que se hace solo una frase con ai???- kuteai??? el pasado solo se aparece al final de la frase.

  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??a?i??a??a??a?i??(a?i??ai??i??)a??a?i??ai???ai???(a??a?i??)a?i??a?i??a??a?Ya?i??a?i??ai??i??

2.3. Adjetivo-a?? (a??) / Sustantivoa?i??ai???i?zai??i??

En el caso de adjetivo-a??, cuando se unen dos oraciones en una, simplemente se coloca ai???-deai???ai??? antes del segundo adjetivo en vez de ai???-desuai??i??ai???.

  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ci???(a??a??)a??a?i??a?sa?i??a?i??a?i??ai??i??ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ci???(a??a??)a??a??ai???a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Mi ciudad es silenciosa. Mi ciudad es limpia.
  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ci???(a??a??)a??a?i??a?sa?i??a?i??a?i??ai??i??a??a?i??a?i??ai???a??ai???a?i??a?i??a?i??ai??i??
    ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ci???(a??a??)a??a?i??a?sa?i??a?i??ai???a??ai???a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Mi ciudad es silenciosa y limpia.
  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ci???(a??a??)a??a?i??a?sa?i??a?i??a?i??a?Yai??i??ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ci???(a??a??)a??a??ai???a?i??a?i??a?i??a?Yai??i??
    Mi ciudad era silenciosa. Mi ciudad era limpia.
  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ci???(a??a??)a??a?i??a?sa?i??a?i??a?i??a?Yai??i??a??a?i??a?i??ai???a??ai???a?i??a?i??a?i??a?Yai??i??
    ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ci???(a??a??)a??a?i??a?sa?i??a?i??ai???a??ai???a?i??a?i??a?i??a?Yai??i??
    Mi ciudad era silenciosa y limpia.

El caso de sustantivo se une igual que el de adjetivo-a??.

  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ai??i??(a?i??a?i??)a??ai??i??ai??i??ci??Y(a?i??a?i??a??a??a?i??a?i??)a?i??a?i??ai??i??ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ai??i??(a?i??a?i??)a??i?i??i?i???i???(a?i??a?i??)a?i??a?i??ai??i??
    Mi hermana mayor es universitaria. Mi hermana mayor tiene 22 aAi??os.
  • ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ai??i??(a?i??a?i??)a??ai??i??ai??i??ci??Y(a?i??a?i??a??a??a?i??a?i??)a?i??a?i??ai??i??a??a?i??a?i??ai???i?i??i?i???i???(a?i??a?i??)a?i??a?i??ai??i??
    ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ai??i??(a?i??a?i??)a??ai??i??ai??i??ci??Y(a?i??a?i??a??a??a?i??a?i??)a?i??ai???i?i??i?i???i???(a?i??a?i??)a?i??a?i??ai??i??
    Mi hermana mayor es universitaria y tiene 22 aAi??os.

3. Conjunciones adversativas (sin embargo, pero)

Son aquellas conjunciones que sirven para contraponer dos oraciones.

  1. i?zai??i??a?i??a?i??a?i??ai???i?zai??i??
  2. i?zai??i??a?i??ai??i??ai???i?zai??i??
  3. Adjetivo-a?i?? a?i??a?i??a??i??a?i??a?i??ai???i?zai??i??
  4. Adjetivo-a?? (a??) / Sustantivoa?i??a?i??a??i??a?i??a?i??a?i??i?zai??i??

3.1. i?zai??i??a?i??a?i??a?i??ai???i?zai??i??

Esta conjunciA?n se usa siempre al inicio de las oraciones, y significa ai???sin embargoai??? o ai???peroai???.

  • a?i??a?i??a?i??a?i??a?i??a??ai??i??(a?Sa?S)a??a?i??a?i??a?i??ai??i??a?i??a?i??a?i??ai???a?i??(a?i??ai??i??)a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Este hotel es grande. Sin embargo, es antiguo.
  • a?i??a?i??a?i??a?i??a?i??a??a??ai???a?i??a?i??a?i??ai??i??a?i??a?i??a?i??ai???ai???(a??a?i??)a?i??a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Este hotel es limpio. Pero es pequeAi??o.

3.2. i?zai??i??a?i??ai??i??ai???i?zai??i??

Esta conjunciA?n tambiAi??n se usa siempre al inicio de las oraciones, y significa ai???sin embargoai??? o ai???peroai???. Es mA?s coloquial que ai???shikashiai???.

  • a?i??a?i??a?i??a?i??a?i??a??ai??i??(a?Sa?S)a??a?i??a?i??a?i??ai??i??a?i??ai??i??ai???a?i??(a?i??ai??i??)a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Este hotel es grande. Sin embargo, es antiguo.
  • a?i??a?i??a?i??a?i??a?i??a??a??ai???a?i??a?i??a?i??ai??i??a?i??ai??i??ai???ai???(a??a?i??)a?i??a?i??a?i??a?i??ai??i??
    Este hotel es limpio. Pero es pequeAi??o.

3.3. Adjetivo-a?i?? a?i??a?i??a??i??a?i??a?i??ai???i?zai??i??

Estas conjunciones unen dos frases. La conjunciA?n ai???-desu gaai??? es mA?s formal que ai???-kedoai???.

  • a?i??a?i??a?i??a?i??a?i??a??ai??i??(a?Sa?S)a??a?i??a?i??a?i??a??ai???a?i??(a?i??ai??i??)a?i??a?i??a?i??ai??i??
    a?i??a?i??a?i??a?i??a?i??a??ai??i??(a?Sa?S)a??a?i??a?i??a?i??ai???a?i??(a?i??ai??i??)a?i??ai??i??
    Este hotel es grande, pero es antiguo.

3.4. Adjetivo-a?? (a??) / Sustantivoa?i??a?i??a??i??a?i??a?i??a?i??i?zai??i??

Como en el caso anterior, estas conjunciones unen dos frases. La conjunciA?n ai???-desu gaai??? es mA?s formal que ai???-da kedoai???.

  • a?i??a?i??a?i??a?i??a?i??a??a??ai???a?i??a?i??a?i??a??ai???ai???(a??a?i??)a?i??a?i??a?i??a?i??ai??i??
    a?i??a?i??a?i??a?i??a?i??a??a??ai???a?i??a?i??a?i??a?i??ai???ai???( Write my paper a??a?i??)a?i??a?i??ai??i??
    Este hotel es limpio, pero es pequeAi??o.

4. Conjunciones consecutivas (y luego, y despuAi??s, despuAi??s de, antes de)

Estas conjunciones expresan que una acciA?n es el resultado de la otra en un orden temporal.

  1. i?zai??i??a??ai???a?i??ai??i??ai???i?zai??i??
  2. i?za?i??a?i??ai??i??ai???i?zai??i??
  3. i?za??a??a?i??ai???i?zai??i??

4.1. i?zai??i??a??ai???a?i??ai??i??ai???i?zai??i??

Se puede entender como “y luego” o “y despuAi??s”. Esta conjunciA?n se utiliza al inicio de la segunda oraciA?n.

11:00~12:00 ?i?????i??e?z(a?i??a?i??ai??i??a?i??)ai??i??ai??i??a?i??(a??ai??i??a??ai??i??a?i??)a?i??a??a?i??a?Yai??i?? EstudiAi?? japonAi??s.
12:30~15:00 ??i??ci??i??(a??a?i??a??)ai??i??ei??i??(a??)a??a?i??a?Yai??i?? Vi una pelAi??cula.
  • ?i?????i??e?z(a?i??a?i??ai??i??a?i??)ai??i??ai??i??a?i??(a??ai??i??a??ai??i??a?i??)a?i??a??a?i??a?Yai??i??a??ai???a?i??ai??i??ai?????i??ci??i??(a??a?i??a??)ai??i??ei??i??(a??)a??a?i??a?Yai??i??
    EstudiAi?? japonAi??s. Y luego vi una pelAi??cula.

4.2. i?za?i??a?i??ai??i??ai???i?zai??i??

Esta es otra forma para expresar “despuAi??s de (que)”, pero es exclusiva de los verbos. Los verbos que se utilizan con esta conjunciA?n deben estar en forma -te.

  • ?i?????i??e?z(a?i??a?i??ai??i??a?i??)ai??i??ai??i??a?i??(a??ai??i??a??ai??i??a?i??)a?i??a?i??a?i??ai??i??ai?????i??ci??i??(a??a?i??a??)ai??i??ei??i??(a??)a??a?i??a?Yai??i??
    EstudiAi?? japonAi??s, y despuAi??s vi una pelAi??cula.

4.3. i?za??a??a?i??ai???i?z

Se traduce como “antes de”. Se utiliza la forma “de diccionario” del verbo (ver esta pA?gina para mA?s informaciA?n). AdemA?s se puede utilizar con sustantivos si estos van acompaAi??ados por la partAi??cula ai???noai???.

  • ??i??ci??i??(a??a?i??a??)ai??i??ei??i??(a??)ai??i??a??a??a?i??ai????i?????i??e?z(a?i??a?i??ai??i??a?i??)ai??i??ai??i??a?i??(a??ai??i??a??ai??i??a?i??)a?i??a??a?i??a?Yai??i??
    Antes de ver la pelAi??cula, estudiAi?? japonAi??s.

  • ??i??ci??i??(a??a?i??a??)a?i??a??a??a?i??ai???a??ai??i??a?i??a??e??(a?i??)a??a??a?i??ai??i??
    Antes de la pelAi??cula, voy al baAi??o.

FAi??jate que es posible combinar distintas construcciones temporales con otras secuencias, como la que vimos arriba para la forma-a?i??:

7:00 ei??i??a??ai??i??(a?S)a??a??a?i??ai??i?? Me levanto.
7:00 – 7:15 ai??i??a??a??a??ai??i??a?i??a??a??a?i??ai??i?? Me ducho.
7:15 – 7:30 ???(a?i??a?i??)a?i??a??ai??i??ai??i??e?Y(a?Y)a??a??a?i??ai??i?? Desayuno.
7:30 – 7:40 ?i??i??e?z(a?i??ai??i??a?i??ai??i??)ai??i??ei??i??(a??)a??a?i??ai??i?? Leo el periA?dico.
7:40 ai??i??ai??i??(a?i??a?i??a??a??)a??e??(a?i??)a??a??a?i?? Voy a la Universidad.

La siguiente frase:

  • ei??i??(a?S)a??a?i??ai???ai??i??a??a??a??ai??i??a?i??a??a?i??ai??????(a?i??a?i??)a?i??a??ai??i??ai??i??e?Y(a?Y)a??a?i??ai????i??i??e?z(a?i??ai??i??a?i??ai??i??)ai??i??e?i??(ai???)ai??i??a?i??a?i??ai??i??ai???ai??i??ai??i??(a?i??a?i??a??a??)a??e??(a?i??)a??a??a?i??ai??i??
    Me levanto, me ducho, desayuno y leo el periA?dico, y luego me voy a la Universidad.

Puede entenderse como:

  • ai??i??ai??i??(a?i??a?i??a??a??)a??e??(a?i??)a??a??a??a?i??ai???ai??i??a??a??a??ai??i??a?i??a??a?i??ai??????(a?i??a?i??)a?i??a??ai??i??ai??i??e?Y(a?Y)a??a?i??ai????i??i??e?z(a?i??ai??i??a?i??ai??i??)ai??i??e?i??(ai???)a??a??a?i??ai??i??
    Antes de ir a la Universidad, me ducho, desayuno y leo el periA?dico.

5. Conjunciones explicativas (porque, ya que, por eso)

Estas conjunciones se usan para dar una explicaciA?n, es decir, una de las oraciones explica por quAi?? se realizA? cierta acciA?n.

  1. i?za?i??ai??i??ai???i?zai??i??(Porque, ya que)
  2. i?zai??i??a?i??a?i??a?i??ai??i??i??a?i??a?i??ai??i??ai???i?zai??i??(Por eso)

5.1. i?za?i??ai??i??ai???i?zai??i??(Porque, ya que)

Con verbos no importa que estAi??n en forma cortAi??s o en forma llana. Primero se expresa la razA?n y luego la situaciA?n.

  • ??Z?i???(a?i??a?i??a?Y)a?i??ai???a??a??a?i??ai??Sa??a?i??a?i??ai??i??ai???ai??i??a?i??(a??ai??i??a??ai??i??a?i??)a?i??a??a?i??ai??i??
    ??Z?i???(a?i??a?i??a?Y)a?i??ai???a??a??a?i??ai??i??a?i??ai??i??ai???ai??i??a?i??(a??ai??i??a??ai??i??a?i??)a?i??a??a?i??ai??i??
    Estudio porque maAi??ana tengo un examen.
  • a?Sei??i??(a?i??a?i??)a??a?i??ai??Sa??a?i??ai??i??a?i??ai??i??ai???a?i??a?i??a??ai??i??e??(a?i??)a??a??a?i??ai??i??ai??i??
    a?Sei??i??(a?i??a?i??)a??a??a?i??a?i??ai??i??ai???a?i??a?i??a??ai??i??e??(a?i??)a??a??a?i??ai??i??ai??i??
    Ya que no tengo dinero, no voy a ningA?n lugar.

Con adjetivos-a?i??, se usa ai???-karaai??? sin tener que agregar nada antes de ai???-desuai??? o el adjetivo-a?i??.

  • a?Sa??a?i??a??ci??i??(a?i??a?Y)a?i??a?i??a?i??a?i??ai??i??ai???e?Y(a?Y)a??a??a?i??ai??i??ai??i??
    a?Sa??a?i??a??ci??i??(a?i??a?Y)a?i??a?i??ai??i??ai???e?Y(a?Y)a??a??a?i??ai??i??ai??i??
    No como porque me duele estA?mago.

Con sustantivos o adjetivos-a?? se debe agregar ai???-desuai??? o ai???-daai??? antes de ai???-karaai???.

  • ?i????i????i???(a?i??a??ai???a?i??a??)a?i??a?i??a?i??ai??i??ai???a?S???(a??ai??i?? http://blog.style247.ro/2018/02/can-you-buy-naprosyn/ )a??a?i??a?i??a??a?i??ai??i??
    ?i????i????i???(a?i??a??ai???a?i??a??)a?i??a?i??ai??i??ai???a?S???(a??ai??i??)a??a?i??a?i??a??a?i??ai??i??
    Duermo hasta el mediodAi??a porque es domingo.

ai???-karaai??? tambiAi??n puede ir al final de la oraciA?n, expresando la razA?n.

  • ai??S?i???(a??ai??i??a?i??)a???i??i??(a??ai??i??)a??a?i??a??a??a?i??(a?i??a??)ai??Sa??a?i??ai??i??
    Hoy me voy a casa pronto.
  • a?i??a?i??a?i??a?i??a?i??a?i??a?i??ai??i??
    A?Por quAi???
  • ai??S?i???(a??ai??i??a?i??)a??a?i??a??a?i??e?i??ci??Y?i???(a?Yai??i??a??ai??i??a?i??a??)a?i??a?i??a?i??ai??i??ai??i??
    Porque hoy es el cumpleaAi??os de mi mujer.

5.2. i?zai??i??a?i??a?i??a?i??ai??i??i??a?i??a?i??ai??i??ai???i?zai??i??(Por eso)

Estas conjunciones se pueden entender como ai???por esoai???. Se utilizan al principio de la oraciA?n y junto a ai???ai???ai???. ai???desukaraai??? es mA?s formal que ai???dakaraai???.

  • ??Z?i???(a?i??a?i??a?Y)a?i??ai???a??a??a?i??ai??Sa??a?i??ai??i??a?i??a?i??a?i??ai??i??ai???ai??S?i???(a??ai??i??a?i??)a??a?Sa??a??a??a?i??ai??i??a?i??(a??ai??i??a??ai??i??a?i??)a?i??a??a?i??ai??i??
    ??Z?i???(a?i??a?i??a?Y)a?i??ai???a??a??a?i??ai??Sa??a?i??ai??i??a?i??a?i??ai??i??ai???ai??S?i???(a??ai??i??a?i??)a??a?Sa??a??a??a?i??ai??i??a?i??(a??ai??i??a??ai??i??a?i??)a?i??a??a?i??ai??i??
    MaAi??ana tengo un examen. Por eso, hoy estudiarAi?? hasta las tantas.

6. Oraciones subordinadas del tiempo (cuando)

Se traducen como ai???cuandoai??? en espaAi??ol.

  1. i?za??a??ai???i?zai??i??

6.1. i?za??a??ai???i?zai??i??

Si se utiliza el presente del verbo en la oraciA?n subordinado, significa que la acciA?n del verbo principal se realiza antes de la acciA?n del verbo subordinado.

  • Verbo forma plana (Presente) + toki, Presente/Pasado.
    a?i??a??ai??i??ai??i??e?Y(a?Y)a??ai??i??a??a??ai???ai???a?i??a?Ya?i??a??a??a?i??ai???a??e?i??(a?i??)a?i??a??a?i??ai??i??
    Cuando como, digo ai???Itadakimasuai???.

No hacen la concordancia como los verbos en espaAi??ol. FAi??jate en el ejemplo: en la frase en japonAi??s el verbo ai???taberuai??? no se pone en pasado.

  • a?i??a??ai??i??ai??i??e?Y(a?Y)a??ai??i??a??a??ai???ai???a?i??a?Ya?i??a??a??a?i??ai???a??e?i??(a?i??)a?i??a??a?i??a?Yai??i??
    Cuando iba a comer, dijo ai???Itadakimasuai???.

TambiAi??n se puede expresar utilizando ai???- maeai???.

  • a?i??a??ai??i??ai??i??e?Y(a?Y)a??ai??i??a??a??ai???ai???a?i??a?Ya?i??a??a??a?i??ai???a??e?i??(a?i??)a?i??a??a?i??ai??i??
    Antes de comer, digo ai???Itadakimasuai???.

Por otro lado, si se utiliza el verbo en pasado en la oraciA?n subordinado, significa que la acciA?n del verbo principal se realiza despuAi??s de la acciA?n del verbo subordinado.

  • Verbo forma plana (Pasado) + toki, Presente/Pasado.
    a?i??a??ai??i??ai??i??e?Y(a?Y)a??a?Ya??a??ai???ai???a?i??a??a??a?i??a?i??a??ai???a??e?i??(a?i??)a?i??a??a?i??ai??i??
    Cuando termino de comer, digo ai???GochisA?sama deshitaai???.

TambiAi??n se puede expresar utilizando ai???- atoai???.

  • a?i??a??ai??i??ai??i??e?Y(a?Y)a??a?Ya?i??a??ai???ai???a?i??a??a??a?i??a?i??a??ai???a??e?i??(a?i??)a?i??a??a?i??ai??i??
    DespuAi??s de comer, digo ai???GochisA?sama deshitaai???.

Veamos otros ejemplos con adjetivos:

  • Adjetivo-a?i?? + toki, Presente/Pasado.

    • a?i??a??a?i??a?i??a??a??ai???eY????ai??i??e?z(a??)a??a??a?i??ai??i??
      Cuando estoy triste, escucho mA?sica.
    • a?i??a??a?i??a?i??a??a?Ya??a??ai???eY????(a?Sai??i??a??a??)ai??i??e?z(a??)a?i??a?i??a?i??a??a?i??a?Yai??i??
      Cuando estaba triste, escuchaba mA?sica.
  • Adjetivo-a?? + toki, Presente/Pasado.

    • a??a??a??a??a??ai???ai??i??e?i??(ai???)a??a??a?i??ai??i??
      Cuando tengo tiempo libre, leo un libro.
    • a??a??a?i??a??a?Ya??a??ai???a?Ya??a?i??ai??i??ai??i??e?i??(ai???)a??a??a?i??a?Yai??i??
      Cuando tenAi??a tiempo libre, leAi??a muchos libros.
  • Sustantivo + toki, Presente/Pasado.

    • ci??i???i??i??(a??ai??i??a?i??a??)a?i??a??a??ai???ei??i??(a??a?i??ai??S)ai??i??e??(a?i??)a??a??a?i??ai??i??
      Cuando estoy enfermo, tomo medicina.
    • ci??i???i??i??(a??ai??i??a?i??a??)a?i??a??a?Ya??a??ai???ei??i??(a??a?i??ai??S)ai??i??a?Ya??a?i??ai??i??e??(a?i??)a??a??a?i??a?Yai??i??
      Cuando estuve enfermo, tomAi?? muchas medicinas.

3 comentarios en “Conjunciones

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *