La partAi??cula a??

Vamos a ver los distintos usos que la partAi??cula a?? puede adoptar en distintos contextos.

  1. La partAi??cula a?? sirve a modo de conjunciA?n copulativa e implica una enumeraciA?n cerrada. A diferencia del espaAi??ol, donde si la enumeraciA?n tiene mA?s de dos elementos insertamos comas para hilar estos y empleamos la conjunciA?n para introducir sA?lo el A?ltimo elemento, en japonAi??s siempre hay que adjuntar la partAi??cula gramatical detrA?s de un sustantivo:

    • ci???(ai???a?Ya?i??)a??cSi??(a?i??a?i??)a??c?i??(a?i??a?i??)a??e??(a??ai??S)a??ai??i??a??(a?i??a?i??a?i??)a??a?i??a?i??ai??i??
      Me gustan mucho los perros, los gatos y las aves.

    Como hemos podido observar, el grupo o sintagma nominal resultante de la coordinaciA?n mediante la partAi??cula a?? puede aparecer seAi??alado por cualquier otra partAi??cula gramatical, segA?n la funciA?n sintA?ctica que cumpla dicho grupo:

    • a?za??ai???a?i??ai??i??a??ai???a?Sa?i??ai??i??a??a?i??a??a?i??ai???a?? http://blog.style247.ro/2018/02/order-shatavari-ghee/ ???(a??)a??a?i??a?Yai??i??
      MarAi??a y Ana vinieron a la fiesta.
    • ai??S(a?i??a??)?i?????i??e?z(a?i??a?i??ai??i??a?i??)a??a?i??a?i??a??ai???e?z(a?i??)ai??i??ai??i??a?i??(a??ai??i??a??ai??i??a?i??)a?i??a?i??a?i??a??a?i??ai??i??
      Actualmente estudio japonAi??s y francAi??s.
    • ??Z?i???(a??a?i??a?i??a??)ai???a?i??a??a??a??a?i??ai??i??a??ai???a?i??e?Y(a?Y)a??a??a?i??a?i??ai??i??
      A?Todos los dAi??as comes con cuchara y tenedor?

    Siempre que los grupos coordinados sean de naturaleza nominal, se hilan con a??. Esto incluye tambiAi??n los grupos nominales actualizados por un adjetivo:

    • a?i??a?i??a??ai???a?i??a??a??(a?Sai??i??a??)a?i??ai???(a?i??)a??a?i??ai???a?i??a?i??ci??i??(a?Sa??a?i??)a?i??ai???(a?i??)a??ci???(ai???a?Ya?i??)a?i??ai??i??(a??a?i??)a?i??a?i??ai??i??
      Esta niAi??a hermosa y este niAi??o adorable son mis nietos.

    Sin embargo, NO hay que confundir este caso con la coordinaciA?n de otra serie de grupos (grupos adjetivales, adverbiales o verbales), ya que ninguno de ellos emplea la partAi??cula a??. Existen otras construcciones para estos usos (visita esta pA?gina para mA?s informaciA?n):

    • ?i??i??(a?i??a?Yai??i??)a?i??a??a?i??ei??i??(a?i??a?i??)a?i??e??a??(a?i??a?i??a?i??)ai??i??a??a??a?i??a?i??a?i??a??a?i??a??a?i??a?Yai??i??
      He perdido una cartera nueva y roja.
    • ??Z???(a??a?i??a?i??a?i??)ei??i??(a?S)a??a?i??ai???ai??i??a??a??a??ai??i???i???(a?i??)a??a?i??ai??????( Generico do remedio aldactone a?i??a?i??)a?i??e??(a??ai??i??)ai??i??e?Y(a?Y)a??a??a?i??ai??i??
      Todas las maAi??anas me levanto, me ducho y desayuno.
  2. La partAi??cula a?? tambiAi??n puede usarse como conjunciA?n disyuntiva. Es preciso que la partAi??cula se posponga a TODOS los elementos de la alternancia (de modo que no aparece sA?lo entre los elementos mencionados y al tAi??rmino de estos se puede emplear libremente otra partAi??cula, como ocurre con la conjunciA?n copulativa). Al igual que en el uso anterior, este sentido sA?lo es vA?lido para hilar elementos nominales.

    • Aa??Ba??e??(a??ai??i??)ai??i??a?i??a??a?i??a?i??a?i??ai??i??
      Elija entre la opciA?n A o B.
    • e?i??(a?i??a?S)a?i??ai??i??a??a?i??a??c?i??ei???(a??a?i??a?i??ai???)a?i??ai??i??a??ai???a??ai???a?i??ai???a??c?i??(a??)a??a?i??a?i??ai??i??
      A?CuA?l me pongo: la camisa azul o el suAi??ter gris?
  3. Otro sentido de la partAi??cula a?? es el que sirve para expresar compaAi??Ai??a. La partAi??cula se adjunta tras el grupo nominal que expresa el valor de compaAi??Ai??a:

    • ??i??(ai??i??ai??S)a?i??ai??i??a??a?i??a??a??a??ai??i???i???(a?i??)a??a??a?i??a?Yai??i??
      EscribAi?? el informe con el seAi??or Mori.
    • Purchase micronase generic

    • a?za??ai???a?i??ai??i??a??ai???a?Sa?i??ai??i??a??a?i??a??a?i??ai???a?????(a??)a??a?i??a?Yai??i??
      MarAi??a vino a la fiesta con Ana.
  4. La partAi??cula a?? sirve tambiAi??n para transmitir, de modo directo o indirecto, las palabras o los pensamientos de alguien:

    • a?Y(a?Sa??a?i??a??)a??ai???ai??i??(a?i??a?i??)a?i??i??ai???a??a?i??(a?i??a?i??)a??a??a?i??a?Yai??i??
      ai???A?Genial!ai??? gritA? mi hermano pequeAi??o.
    • a?i??a?i??ai???e?i??(a?i??ai??i??a?i??a?i??a?i??)a??ei???(a?i??)a?i??ai???e?i??(a?i??ai??i??a?i??a?i??a?i??)a???i???(a?Sai??i??)a?i??a??a?i??ai??i??
      Pienso que esta es una buena novela.

    Con los verbos de habla, como e?i??(a?i??)a?i??, hay que prestar atenciA?n a la construcciA?n en que aparece ya que esto supone la distinciA?n entre el estilo directo y el indirecto. Si el verbo aparece en forma -a??a?i?? el hablante estA? citando de forma indirecta, mientras que si se usa -a?i??a?i??a??a?i?? estA? citando directamente:

    • a?i??ai??i??a??ci???(ai???a?Ya?i??)a??e??(a?i??)a??a??e?i??(a?i??)a?i??a??a?i??a?Yai??i??
      JosAi?? dijo que irAi??a Ai??l.
    • a?i??ai??i??a??ai???ci???(ai???a?Ya?i??)a??e??(a?i??)a??ai???a??e?i??(a?i??)a??a?i??a?i??a??a?i??a?Yai??i??
      JosAi?? dijo: ai???IrAi?? yo.ai???
  5. Cuando la partAi??cula a?? aparece seguida de ?i???a??a?i??a?i??a??a?i?? confiere valor de intencionalidad futura a la clA?usula marcada por la partAi??cula. Para estA? construcciA?n, la partAi??cula siempre debe ir precedida de un verbo en forma volitiva:

    • ai??Sai???(a?i??ai??i??ai??i??)?i??i??(a??ai??i??)a??a??(a?i??)ai???a?i??a???i???(a?Sai??i??)a??a?i??a?i??a??a?i??ai??i??
      Esta noche me acostarAi?? temprano.
  6. AdemA?s, la partAi??cula a?? sirve para comunicar una consecuencia natural que se desencadena espontA?neamente al darse unas determinadas circunstancias. Esta construcciA?n (que obtenemos con un verbo en forma de diccionario + a?? o con un verbo en forma a??a?i?? + a??, segA?n la condiciA?n sea afirmativa o negativa) es de tipo condicional, pero su consecuencia no puede contener expresiones que reflejen voluntad. Otro tipo de construcciones condicionales se especializan en este uso, como ~a?Yai??i?? o ~a?i??.

    • a??ai???a??ai??i???S?(a?S)a?i??a??ai???a?i??ci??i??(a??a??a?i??)a??ai???(a?i??)a??a?i??ai??i??
      Si pulsas el botA?n, saldrA?n los billetes.
    • a?i??a??a?i??ai??i??ci???(a?i??)a?i??ai??i??a??ai?????Z(a?i??a?i??)ai??i??a??a??ai??Sa??a?i??ai??i??
      Si enciendes la lA?mpara, habrA? luz.

    Un ejemplo como el siguiente serAi??a INCORRECTO:

    • ?i??i??(a??ai??i??)a??a?i??(a?i??a??)ai??i??a??ai???a??ai??i??a??a??a?i??a??a??a?i??ai??i??
      Si llego pronto a casa, descansarAi?? un poco.

    En realidad, la construcciA?n condicional con a?? no se restringe en sentido estricto a condiciones que desencadenan de forma inexorable una consecuencia, sino que ha llegado a extenderse su uso al de transmitir el sentimiento de que una consecuencia es natural, aunque verdaderamente no lo sea (la consecuencia puede o no llegar a producirse, pero es lo mA?s natural que se produzca). En este sentido transmite el sentimiento del hablante:

    • ?i?????i??(a?i??a?i??ai??i??)a?????(a??)ai??i??a???i?????i??e?z(a?i??a?i??ai??i??a?i??)a??a?S?i??i??(a??ai??i??a?i??a?s)a?i??a??ai??Sa??a?i??ai??i??
      Si vienes a JapA?n, tu japonAi??s mejorarA?.
  7. Por A?ltimo, hay algunos verbos y adjetivos que rigen esta partAi??cula, es decir, que requieren de a?? para que su significado estAi?? completo.

    • a?i??ai???a??a??ai???a??a??(a?Sa??)a??a?i??a?i??ai??i??
      Esto es lo mismo que eso.
    • a?i??ai???a??a??ai???a??e?i??(a??a??)a?i??a??a?i??ai??i??
      Esto no es lo mismo que eso.
    • a?i??ai???a??a??ai???a????i??(a??ai??i??)a??ai??i??ai???a??a?i??ai??i??ai??i??
      Esto y eso no se pueden comparar.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *